Selasa, 08 Juli 2008

ついにジャカルタへ(tsuini jakarta e)



6月21日、ついにジャカルタへ引越しました。

6gatu 21niti,tsuini jakarta he hikkoshimashita.

出国する10日位前からバタバタと忙しくて、

syukkokusuru 10ka kurai maekara batabata to isogashikute,

なんだか実感のないまま、

nandaka jikkan no naimama,

気がついたらジャカルタに着いていた!!!という感じ。

kiga tsuitara jakarta ni tsuiteita!!!to iu kanji.


改装して貰った部屋には何も入っていなかったので

kaisou shite moratta heyaniwa nanimo haitte inakattanode

着いてすぐに家具を買いに歩き回り、疲労困憊。

tsuite suguni kaguwo kaini arukinawari,hiroukonpai.


子供達の新しい学校の入学&編入テストやら、

kodomotachino atarashii gakkouno nyuugaku&hennyuu tesuto yara,


代わる代わる下痢したり、熱出したり、

kawarugawaru geri shitari, netsu dashitari,


とにかく忙しい毎日!!!

tonikaku isogashii mainichi!!!


ジャカルタに来て、2週間が経って、最近ようやく少し落ち着いてきた感じがします。

jakarta ni kite,2syuukan ga tatte,saikin youyaku sukoshi ochitsuitekita kanjiga shimasu.


私は疲れが丁度出る頃なのか、疲労&ストレスで

watashi wa tsukarega choudo deru koronanoka,hirou&sutoresu de

ちょっとイライラ気味。。。。

chotto iraira gimi.....


子供達はジャカルタを楽しんでいるようで、

kodomotachiwa jakarutawo tanoshinde iruyoude,

全く日本の話をしません。驚き!

mattaku nihonno hanashiwo shimasen.odoroki!


早く学校が始まって、私も少し自分の時間が出来て、ゆっくり出来るようになると良いなぁ。

hayaku gakkouga hajimatte,watashimo sukoshi jibunno jikanga dekite, yukkuri dekiruyouni naruto iinaaa.


PS,ジャカルタの物価の高さにビックリです(涙)。

PS,jakaruta no bukka no takasani bikkuri desu(namida).