新江ノ島水族館(enoshima aquarium)

昨日、久々に家族で遠出をした。

Kinou hisabisa ni kazoku de toode wo shita.

湘南まで足をのばし、大好きな海で遊び、子供の為に水族館に寄った。

Daisukina shounan made ashi wo nobashi,daisukina umi de asobi,kodomo no tame ni suizokukan ni yotta.
昔からある水族館だが、前はとても入る気になれないボロボロの建物。

Mukashi kara aru suizokukann daga,mae wa totemo hairu kini narenai boroboro notatemono.
先日、久々に江ノ島に行ってみると、その水族館がいつのまにやら素敵な風貌に変わっていたのだ。

Senjitsu,hisabisa ni enoshima ni ittemiruto,sono suizokukan ga itsunomaniyara sutekina huubou ni kawatte itanoda.
まあ今は子供連れなせいもあるけれど、入ってみようかな。。。という気になり中へ。

Maa ima wa kodomozurena sei mo arukeredo, haittemiyoukana...to iu kini nari nakae.

これまた結構楽しかったので、昨日再度寄ってみた訳だ。

Koremata kekkou tanoshikatta node,kinou saido yotte mita wake da.

あと理由がもうひとつ。

Ato riyuu ga mou hitostu.
実は先日１年フリーパスを購入。だって、入場料が大人１人２０００円。で、１年フリーパスが大人４０００円。

Jutsu wa senjitsu 1nen free pas wo kounyuu.datte nyuujou ryou ga otona hitori2000yen.1nen free pas ga otona 4000yen.
コレは買わなきゃ損だろ！！！という訳。

Kore wa kawanakya son daro!!! to iu wake.
先日と、昨日とで、もうしっかりモトを取った私はご満悦＾＾。

Senjitsu to, kinou tode,mou sukkari moto wo totta watashi wa goman etsu^^.

お気に入りはマイワシの大群！これ、お薦め。ニモの映画みたいに本当に「これ何だぁぁぁ！」とマイワシ達に形作ってクイズ出されそうな感じ＾＾。
Okiniiri wa maiwashi no taigun!kore,osusume.Nimo no eiga mitai ni hontou ni「kore nandaaaa!」to maiwashi ni katachizukutte quiz dasaresouna kanji^^.

あと、お土産やさんで「カメロンパン」という名前の亀型のメロンパンを発見！めちゃめちゃ可愛かった！！

Ato,omiyageyasan de「kameron pan」to iu namae no kamegata no meron pan wo hakken!mechamecha kawaikatta!!