ついにジャカルタへ（tsuini jakarta e）

６月２１日、ついにジャカルタへ引越しました。

6gatu 21niti,tsuini jakarta he hikkoshimashita.

出国する１０日位前からバタバタと忙しくて、

syukkokusuru 10ka kurai maekara batabata to isogashikute,

なんだか実感のないまま、

nandaka jikkan no naimama,

気がついたらジャカルタに着いていた！！！という感じ。

kiga tsuitara jakarta ni tsuiteita!!!to iu kanji.

改装して貰った部屋には何も入っていなかったので

kaisou shite moratta heyaniwa nanimo haitte inakattanode

着いてすぐに家具を買いに歩き回り、疲労困憊。

tsuite suguni kaguwo kaini arukinawari,hiroukonpai.

子供達の新しい学校の入学＆編入テストやら、

kodomotachino atarashii gakkouno nyuugaku&hennyuu tesuto yara,

代わる代わる下痢したり、熱出したり、

kawarugawaru geri shitari, netsu dashitari,

とにかく忙しい毎日！！！

tonikaku isogashii mainichi!!!

ジャカルタに来て、２週間が経って、最近ようやく少し落ち着いてきた感じがします。

jakarta ni kite,2syuukan ga tatte,saikin youyaku sukoshi ochitsuitekita kanjiga shimasu.

私は疲れが丁度出る頃なのか、疲労＆ストレスで

watashi wa tsukarega choudo deru koronanoka,hirou&sutoresu de

ちょっとイライラ気味。。。。

chotto iraira gimi.....

子供達はジャカルタを楽しんでいるようで、

kodomotachiwa jakarutawo tanoshinde iruyoude,

全く日本の話をしません。驚き！

mattaku nihonno hanashiwo shimasen.odoroki!

早く学校が始まって、私も少し自分の時間が出来て、ゆっくり出来るようになると良いなぁ。

hayaku gakkouga hajimatte,watashimo sukoshi jibunno jikanga dekite, yukkuri dekiruyouni naruto iinaaa.

PS,ジャカルタの物価の高さにビックリです（涙）。

PS,jakaruta no bukka no takasani bikkuri desu(namida).

お帰り♪

とうとう主人が帰国しました。

私が帰ってからは バイク移動が多かったのか
よおおお～～く焼けて黒～～くなってました。

とにかく子供達が大喜びです。

ところで気になった 子供達への土産なのですが、
多似子に買って来た人形。

なんと、ジルバブ被ってるぅ。
可愛い♪

主人がまだJakartaに居るのを良い事に

ず～～～～～っと実家に居ました(汗）。

でもとうとう本日、帰宅致しました。

子供達が｢帰りたぁぁぁぁぁぁい！！」と

ウルサイから（苦）。

ＧＷ中、主人無しに

子供達の相手で死亡・・・・

嗚呼。。。先が思いやられる。

Jakarta行ったら どうなる事やら。。。。

ブツブツ・・・・

追伸： ↑↑↑↑

４月２２日で　ＹＵＳＲＩ　が６歳の誕生日を迎えました。

大きくなったものよのぅ。

★有主蔵は１番右★

ＴＫのクラスでのお祝い写真。

同じ誕生日の子がもう１人いる。

なんと生まれた時間も２時間と変わらない！双子じゃああああ！

桜（sakura）

これは、うちのベランダから撮った写真。

koreha,uchino beranda kara totta shashin.

ちょうど真下にある桜の木が沢山花を付けていたので、嬉しくなってパチリッ。

choudo mashita ni aru sakura no ki ga takusan hana wo tsuketeitanode,ureshiku natte pachiri.

もうすっかり春だなぁ。

mou sukkari haru danaaaa.

何だか嬉しいなぁ。。。

nandaka ureshii naaaaa.....

移住の準備（ijuu no junbi）

来月、４月３日に２週間だけジャカルタに帰る事に。
raigetsu,shigatu mikka-ni nisyuukan dake jakarta ni kaeru kotoni.

子供の学校探しと、実家の改装と、私のビザなんかの準備の為だ。
kodomon no gakkou sagashi to,jikka no kaisou to, watashi no VISA nankano junbi no tameda.

それと、１番私にとって大切な、「心の準備＆決心」の為だ。
soreto,ichiban watashi ni totte taisetsu na,[kokoro no junbi&kessin]no tameda.

全てが順調にいきます様に。アーミーン。
subete ga junchou ni ikimasuyouni.amiiiiin.

新江ノ島水族館(enoshima aquarium)

昨日、久々に家族で遠出をした。

Kinou hisabisa ni kazoku de toode wo shita.

湘南まで足をのばし、大好きな海で遊び、子供の為に水族館に寄った。

Daisukina shounan made ashi wo nobashi,daisukina umi de asobi,kodomo no tame ni suizokukan ni yotta.
昔からある水族館だが、前はとても入る気になれないボロボロの建物。

Mukashi kara aru suizokukann daga,mae wa totemo hairu kini narenai boroboro notatemono.
先日、久々に江ノ島に行ってみると、その水族館がいつのまにやら素敵な風貌に変わっていたのだ。

Senjitsu,hisabisa ni enoshima ni ittemiruto,sono suizokukan ga itsunomaniyara sutekina huubou ni kawatte itanoda.
まあ今は子供連れなせいもあるけれど、入ってみようかな。。。という気になり中へ。

Maa ima wa kodomozurena sei mo arukeredo, haittemiyoukana...to iu kini nari nakae.

これまた結構楽しかったので、昨日再度寄ってみた訳だ。

Koremata kekkou tanoshikatta node,kinou saido yotte mita wake da.

あと理由がもうひとつ。

Ato riyuu ga mou hitostu.
実は先日１年フリーパスを購入。だって、入場料が大人１人２０００円。で、１年フリーパスが大人４０００円。

Jutsu wa senjitsu 1nen free pas wo kounyuu.datte nyuujou ryou ga otona hitori2000yen.1nen free pas ga otona 4000yen.
コレは買わなきゃ損だろ！！！という訳。

Kore wa kawanakya son daro!!! to iu wake.
先日と、昨日とで、もうしっかりモトを取った私はご満悦＾＾。

Senjitsu to, kinou tode,mou sukkari moto wo totta watashi wa goman etsu^^.

お気に入りはマイワシの大群！これ、お薦め。ニモの映画みたいに本当に「これ何だぁぁぁ！」とマイワシ達に形作ってクイズ出されそうな感じ＾＾。
Okiniiri wa maiwashi no taigun!kore,osusume.Nimo no eiga mitai ni hontou ni「kore nandaaaa!」to maiwashi ni katachizukutte quiz dasaresouna kanji^^.

あと、お土産やさんで「カメロンパン」という名前の亀型のメロンパンを発見！めちゃめちゃ可愛かった！！

Ato,omiyageyasan de「kameron pan」to iu namae no kamegata no meron pan wo hakken!mechamecha kawaikatta!!

子供の学校(kodomo no gakkou)

ジャカルタで子供達が通う学校を
少しずつ探し出す。
jakarta de kodomotachi ga kayou gakkou wo
sukoshizutu sagashidasu.

私立でちょっと良い学校に入れようか。
でもそうすると、近所に友達が出来ないだろうな。
shiritsu de chotto ii gakkou ni ireyouka.
demo sousuruto kinjo ni tomodachi ga dekinaidarouna.

近所の中級クラスの普通の学校に入れようか。
親は少し良い学校に入れたい気分だが、
子供は帰ってからも近所に学校の友達が沢山いて楽しいんだろな。
kinjo no chuukyuu kurasu no hutsuu no gokkou ni ireyouka.
oya wa sukoshi ii gakkou ni iretai kibun daga
kodomo wa kaettekaramo kinjo ni gakkou no tomodati ga takusan ite tanoshiindarouna.

どっちが子供の為に良いんだろう。ｍｍｍｍ。。。。。
docchi ga kodomo no tame ni iindarou.mmmmm.......

Nihongo de....

karena ga mampu nulis blog ini pake bhs indo,

saya pake bhs jepang aja deh.

saya kan org jepang !!! gpp lah ye^^.

Kotoshi no KENAIKAN KLAS no jiki ni,

jakarta ni kodomotachi wo tsurete kaeroukato kangaechuu....

Mochiron SUAMI wa nihon de shigoto.

Hitori de daijoubu kana....

jakarta de yatteikerukana....